Istilah hubungan keluarga di Indonesia bisa terasa sederhana saat masih keluarga inti. Ayah, ibu, kakak, adik, anak. Masalah mulai muncul saat keluarga besar ikut dibicarakan.
Siapa yang disebut paman? Apa bedanya sepupu dan keponakan? Kenapa ada yang dipanggil pakde atau bude? Lalu di mana posisi ipar, mertua, dan besan?
Artikel ini merapikan istilah yang paling sering muncul dalam percakapan keluarga.
Keluarga Inti
Keluarga inti biasanya mencakup:
- ayah
- ibu
- anak
- kakak
- adik
Ini bagian yang paling mudah karena relasinya langsung. Dalam pohon keluarga, keluarga inti biasanya menjadi titik awal sebelum cabang lain ditambahkan.
Paman dan Bibi
Paman adalah saudara laki-laki dari ayah atau ibu. Bibi adalah saudara perempuan dari ayah atau ibu.
Dalam beberapa keluarga, paman dan bibi juga dipakai untuk pasangan dari saudara ayah atau ibu. Misalnya suami dari adik ibu tetap dipanggil paman, walaupun hubungan darahnya lewat pernikahan.
Di keluarga Jawa, istilah yang sering dipakai adalah:
- pakde atau pakdhe untuk kakak laki-laki ayah atau ibu
- bude atau budhe untuk kakak perempuan ayah atau ibu
- paklik untuk adik laki-laki ayah atau ibu
- bulik untuk adik perempuan ayah atau ibu
Tidak semua keluarga memakai istilah ini dengan ketat. Ada yang mengikuti usia, ada juga yang mengikuti kebiasaan setempat.
Sepupu
Sepupu adalah anak dari paman atau bibi.
Contoh sederhana: ibu Anda punya saudara perempuan. Anak dari saudara perempuan ibu Anda adalah sepupu Anda.
Sepupu sering membingungkan saat jarak generasinya tidak sama. Misalnya sepupu orang tua, anak dari sepupu, atau sepupu yang usianya jauh lebih tua. Untuk pembahasan khusus, baca apa itu sepupu dan anak dari sepupu disebut apa.
Keponakan
Keponakan adalah anak dari saudara kandung Anda.
Jika kakak Anda punya anak, anak itu adalah keponakan Anda. Jika adik Anda punya anak, anak itu juga keponakan Anda.
Dalam percakapan sehari-hari, orang kadang menyebut anak dari sepupu sebagai keponakan. Itu bisa dimengerti secara rasa kedekatan, tetapi secara struktur keluarga posisinya berbeda.
Ipar
Ipar adalah hubungan yang muncul karena pernikahan.
Contohnya:
- saudara dari pasangan Anda
- pasangan dari saudara Anda
Karena hubungannya lewat pernikahan, ipar berbeda dari saudara kandung. Namun dalam kehidupan keluarga, perannya bisa sangat dekat.
Mertua dan Menantu
Mertua adalah orang tua dari pasangan Anda. Menantu adalah pasangan dari anak Anda.
Relasi ini penting dicatat dalam silsilah karena menjadi jembatan antar keluarga. Dari hubungan pernikahan inilah muncul istilah lain seperti besan.
Besan
Besan adalah hubungan antara orang tua dari dua pihak yang anaknya menikah.
Jika anak Anda menikah dengan anak keluarga lain, Anda dan orang tua pasangan anak Anda menjadi besan.
Jika ingin melihat contoh lebih jelas, baca apa itu besan.
Kenapa Panggilan Bisa Berbeda dari Struktur?
Dalam keluarga Indonesia, panggilan sering mengikuti sopan santun, usia, kedekatan, atau adat. Seseorang bisa dipanggil “om” walaupun posisinya sepupu ayah. Ada juga yang dipanggil “mbah” karena dituakan, bukan karena benar-benar kakek atau nenek.
Panggilan seperti itu tidak masalah. Tetapi untuk silsilah keluarga, posisi relasinya tetap perlu dicatat dengan jelas.
Cara Mencatatnya di Silsilah
Gunakan dua lapis informasi:
- panggilan sehari-hari
- relasi sebenarnya dalam struktur keluarga
Contoh:
Nama: Rini
Panggilan: Bude Rini
Relasi: kakak perempuan ibuDengan cara ini, keluarga tetap bisa memakai panggilan yang akrab tanpa kehilangan struktur relasi yang benar.
Penutup
Istilah hubungan keluarga di Indonesia hidup di dua dunia: struktur silsilah dan kebiasaan panggilan. Keduanya penting.
Untuk percakapan sehari-hari, panggilan keluarga menjaga rasa dekat dan sopan. Untuk arsip keluarga, relasi sebenarnya perlu dicatat agar generasi berikutnya tidak bingung membaca pohon keluarga.